vMix
vMix работает в Windows. Отдельной версии для macOS нет; пояснение разработчика.
Подключение к StreamVi
В нужном проекте StreamVi откройте Главная → RTMP и Ключ и скопируйте адрес сервера и ключ. Инструкция со скриншотами.
В vMix нажмите шестерёнку рядом с Stream. Интерфейс на снимках может отличаться от вашей версии программы.

В поле Destination выберите Custom RTMP Server. Вставьте адрес сервера StreamVi в URL, а ключ - в Stream Name or Key. Нажмите Save and Close.

Включите нужные каналы в StreamVi, запустите передачу кнопкой Stream в vMix и проверьте эфир.